From there you can open the shared page, see when the owner adds new games, and use Sync to queue any missing games for download on this PC.
The UnionCrax desktop launcher lets you group, share, and resync your library across devices.